January 2021

January 06, 2021

1月6日魔女の日？/ミラノ暮らしのマダムMizko


Readerの皆さんへ、Mizkoからの心からのメッセージIMG_3932
いよいよ日本もコロナ感染のスピードが上がって来ました。
これは、イタリアでこの一年間経験した私が一番恐れていたことです。
一度コロナのスピードが上がってしまうと、もうなかなか止まらない
今一度日本国民の命と経済を守るためにも、お一人お一人が慎重に行動し、呉々もお体に気をつけてお過ごしください


IMG_3935本日1月6日は、ドイツでは『Heilige Drei Koenige＝ハイリゲ　ドライ　クーニゲ と呼ばれる公現祭（東方の三博士の来訪記念日）』のため祝日です。生活の中では、「クリスマスが終わる日」としてクリスマスツリーを片付けるのが一般的です。IMG_3942
この日はイタリアでも祝日で、こちらも公現祭で『Epifania＝エピファニア』と呼ばれ、これでNatale（クリスマス）が終わります。

イタリアでは、前日5日の夜中に子供達が枕元に靴下を置いて寝ます。その間にBefana=ベファーナ（魔女）が箒に跨ってやって来て、一年間良い子にしていた子供の靴下の中にはお菓子を、悪い子の靴下の中にはCarbone=カルボーネ（炭）を置いていくと言われています。炭の形をしたお菓子もあります（写真右上：先日日記でご紹介したスーパーで買ったスマイルの靴下に入っていました。Mizkoは悪い子だからではありませんよ〜お菓子も沢山入っていましたから）
IMG_3931
我が家には、ドイツで買った魔女が6人いますが、ドイツで言われる『魔除け』として我が家を一年中守ってくれています。（写真：我が家を守る魔女全員集合ボタンを押すと笑ったり光ったりする魔女もいます）IMG_3936

今年の『Epifania』は前日からコロナ感染拡大防止策としてイタリア全土が赤信号（一番厳しい行動制限令）で、余程の理由が無ければ、Stay at homeです外出する場合は、その理由を記した自己宣言書が必要です。

クリスマスシーズンからこの日まで、イタリアの行動制限は大変に厳しく、一方で経済活動を支えるために、日によって制限範囲が異なり、信号の色は、厳しい順から赤、オレンジ、黄色の三色で、その日は何色かを確かめる必要がありました。ここぞという楽しい日は全て赤信号クリスマスも大晦日も勿論赤信号でした
IMG_3939

IMG_3941それを心配した子供がコンテ首相に「サンタさんもロックダウンするのですか」と手紙を出し、「サンタさんはしません。」と返事をしたというニュースもありましたっけ〜
幼い子供達の夢こそは、コロナなんかに壊されたくはありませんね
ベファーナさんはお菓子を運び、自宅で過ごす多くの子供達を笑顔にしてくれたことでしょう


madame_mizko at 14:04｜Permalink│Comments(0)│ │イタリアにて | ミラノにて

January 01, 2021

Peace, Love, Health 2021!/ ミラノ暮らしのマダムMizko

新年のご挨拶を申し上げますIMG_3711
Readerの皆さんにとって、平和で愛の溢れる健康な2021年となりますように

(写真：Franciacorta & Pomegranate{Melograno}.　女性には嬉しいザクロ入りフランチャコルタMizko-Special)

2021年のMizkoのテーマは「LUCE（ルーチェ＝光）」です
2020年の最初の頃は、突然コロナという長く暗いトンネルに入り、その先には光すら見えませんでした
アルプス山脈越えの際、長くて有名なトンネルがあり、何度かそこを車で走りましたが、その長〜く暗いトンネルを抜けた時の光を浴びる開放感は何とも言えません。
私はその光を求めてずっと2020年を暮らしてきました。
そして2021年。今はワクチンの開発も進み、一年前に比べたらずっと光が見えて来ました。
私は今年も全神経をその光に集中させて、どんなMizkoになってその光を全身に浴びるのかそれを目標にして歩いて行きます。

2021年もShopとMizkoをどうぞ宜しくお願いします

さ〜て2021年最初のMizkoのオススメは、Mizkoの好きな街の一つであるウィーンのNew Year’s Concert 2014からの美しい宮殿でのバレーですウィーンで年越しした時には、クラシックコンサートやバレー鑑賞を楽しんだものです。あなたもお正月のひと時を、優雅な宮殿でのバレー鑑賞をMizkoとご一緒に















madame_mizko at 19:10｜Permalink│Comments(0)│ │イタリアにて | ミラノにて