April 2016
April 24, 2016
ミラノの路上マーケット…メルカート『mercato』
![FullSizeRender[68]](https://livedoor.blogimg.jp/madame_mizko/imgs/6/f/6fb49545-s.jpg)
と言うのは、家のすぐ横から路上マーケットが開かれる曜日なんです

(写真右:大好きなアネモネのお花を買いました

朝やおやさんの威勢の良い声が聞こえて来ると、Mizkoそわそわして来ます

![FullSizeRender[69]](https://livedoor.blogimg.jp/madame_mizko/imgs/a/9/a982a08a-s.jpg)
その他にいつも買うのは生花と雑貨です。
スーパーよりも品数も多いですし、何よりも活気がありますから

(写真左:グリーンアスパラガス。これだけで200円位でした。スープにするので、安いので十分美味しい

路上マーケットでは、食料品から洋服、靴、そしてペットまで売られています

こうした路上マーケットはmercato=メルカートと呼ばれていますが、私はmercatoが大好きです

ここでは、ミラノ生活の本当の姿を見る事が出来るからです

![FullSizeRender[63]](https://livedoor.blogimg.jp/madame_mizko/imgs/4/c/4c0b6e04-s.jpg)
雑誌で見る様な高級レストランテやアルマーニやグッチ、プラダのブティックはミラネーゼの生活のほんの一部ですからね

![FullSizeRender[72]](https://livedoor.blogimg.jp/madame_mizko/imgs/1/5/158172b4-s.jpg)

(写真左:安い靴屋さんでは、皆さん夢中で見ています


mercatoは、毎日のようにあちらこちらで開かれますが、中でもミラノのこの木曜日のmercatoはクオリティーが高く、結構高級品も出るんですよ

![FullSizeRender[62]](https://livedoor.blogimg.jp/madame_mizko/imgs/e/4/e4e89a62-s.jpg)

mercatoは、私にとって買物をする場だけではなく、学びの場所です。
mercatoは学校で、皆が私の先生です

分からないことはすぐに質問します。
「これはイタリア語では何て言うの

「え〜?発音が分からない。もう一回言ってみて

「スペルはどう書くの

![FullSizeRender[64]](https://livedoor.blogimg.jp/madame_mizko/imgs/d/3/d3a46cc0-s.jpg)
「これは何?どうやって食べるの

「この花はイタリア語で何て言うの?どうやって育てるの

(写真右:チーズやさん)
イタリア語の学校に通っていた頃、宿題が分からない時には、露天商のお父さん達に助けてもらっていました

一人のお父さんが分からないと、彼はとなりの露店のお父さんと相談して、仕事ほったらかしで、二人で私の家庭教師をしてくれたりもしました

mercatoで私は沢山の事を教えて頂きました




買物で値切ったことは一度もありません


![FullSizeRender[67]](https://livedoor.blogimg.jp/madame_mizko/imgs/d/2/d2f87477-s.jpg)
すぐそばのBARはランチでも開いていて、そこでは荷物一時預かりをして頂き、買物が終わると一休み…でよくごちそうになっちゃったりするので、恐縮しております

(写真右:ドリンクをオーダーすると、ハッピーアワーでもないのに、こんなごちそうしてくれます

海外生活は人知れず大変なことが山程ありますが、こうしたミラノの皆さん達のamoreのお陰で、助けられて暮らしています。皆さんの支えあってのMizkoのミラノ生活です


April 16, 2016
お陰さまで6周年を迎えました!
熊本地震のニュースを聞いて、異国の地で眠れぬ夜を過ごしました。
被害がこれ以上大きくならないことを願うばかりです。
さて本日4月16日、このショップは6周年を迎えました。
ネットショップにど素人の集まりから始め、ゼロからのスタート。
勉強することが沢山ありました。
それにイタリア商人は手強いですからね。彼らとのやりとりにもお勉強が必要でした。しかし今ではMizko、イタリア商人に負けていませんよ。![FullSizeRender[43]](https://livedoor.blogimg.jp/madame_mizko/imgs/e/e/eec75ba3-s.jpg)
お商売にはターゲットの年齢は必要と言われて来ましたが、Mizkoのショップにはそんなものはありません。
男女合わせて、20代から80代までのお客様にいらして頂いております。
ターゲットは、決して年齢や性別によるものではなく、
☆ブランド品や流行り物には興味がない。
☆人とは違う物が欲しい。
☆決してお洒落を諦めない。
☆隠れ家的なお店が好き…そういう方々です。
今や物が溢れていて、特にヨーロッパの商品なんて珍しくない時代です。![FullSizeRender[48]](https://livedoor.blogimg.jp/madame_mizko/imgs/f/d/fdccfcbc-s.jpg)
しかしこのショップでは、商品だけを売っているお店ではありません。
このショップの特徴は…
全商品、Mizkoが第三者を介さず一点一点、デザイナーさんや売り手の皆さんと直接コミニュケーションを十分に取って買い付けて来ています。
そのため「可愛い」、「綺麗」、「かっこいい」などの見た目での商品の売り買いだけではなく、一つ一つの商品に買い付けた場所やお店の様子、デザイナーさんや売り手の方々の商品(作品)への思いや、彼らのキャラなどのストーリーがあります。
お客様には、商品にそうしたストーリーを添え、そちらも楽しんでお買い上げ頂いています。
また3月からは、東京のオフィス兼ショールームをショップとしてご案内させて頂いております。
Mizkoが一人一人のお客様のお相手をするため、日本滞在中だけにこっそり(?!)オープンするというSpecialなショップです。
先日世界のあちらこちらをご旅行なさったと仰る81歳の女性が、偶然にショップを見付けられていらっしゃいました。
「でもね〜今は90歳になる主人は入院しているし、もう私は海外には行けないわ〜。その代わりに、これからはMizkoさんのところでヨーロッパの素敵な商品を見るのを楽しみにさせて頂くわ〜。」
私はご婦人のこの言葉を心深く受け止めました。
このショップを通してまだまだ人様のお役に立てることがある限り、これからも世界の街をSpecialな商品を求めて歩いて行きます。
![FullSizeRender[46]](https://livedoor.blogimg.jp/madame_mizko/imgs/e/8/e8510001-s.jpg)
本当に皆さん、これまでショップとMizkoを支えて下さり本当に有難うございます。
この仕事を通し、国内外で沢山の方々に出会えたことは私の財産です。
「もう6年」ではなく、「まだまだ6年」という気持ちで、これからもパワフルに頑張って行きたいと思いますので、どうかよろしくお願いします。
スタッフ達…本当にいつも有難う。あなた達のフォローがあってこそ迎えられた6周年です。これからも私のバックアップを宜しく頼みますね。
最後にForza Giappone
日本頑張れ

私達の日本にこれ以上悪いことが起こりませんように。
被害がこれ以上大きくならないことを願うばかりです。
![FullSizeRender[49]](https://livedoor.blogimg.jp/madame_mizko/imgs/e/d/ed25c078-s.jpg)
ネットショップにど素人の集まりから始め、ゼロからのスタート。
勉強することが沢山ありました。
それにイタリア商人は手強いですからね。彼らとのやりとりにもお勉強が必要でした。しかし今ではMizko、イタリア商人に負けていませんよ。
![FullSizeRender[43]](https://livedoor.blogimg.jp/madame_mizko/imgs/e/e/eec75ba3-s.jpg)
お商売にはターゲットの年齢は必要と言われて来ましたが、Mizkoのショップにはそんなものはありません。
男女合わせて、20代から80代までのお客様にいらして頂いております。
ターゲットは、決して年齢や性別によるものではなく、
☆ブランド品や流行り物には興味がない。
☆人とは違う物が欲しい。
☆決してお洒落を諦めない。
☆隠れ家的なお店が好き…そういう方々です。
今や物が溢れていて、特にヨーロッパの商品なんて珍しくない時代です。
![FullSizeRender[48]](https://livedoor.blogimg.jp/madame_mizko/imgs/f/d/fdccfcbc-s.jpg)
しかしこのショップでは、商品だけを売っているお店ではありません。
このショップの特徴は…
全商品、Mizkoが第三者を介さず一点一点、デザイナーさんや売り手の皆さんと直接コミニュケーションを十分に取って買い付けて来ています。
そのため「可愛い」、「綺麗」、「かっこいい」などの見た目での商品の売り買いだけではなく、一つ一つの商品に買い付けた場所やお店の様子、デザイナーさんや売り手の方々の商品(作品)への思いや、彼らのキャラなどのストーリーがあります。
お客様には、商品にそうしたストーリーを添え、そちらも楽しんでお買い上げ頂いています。
![FullSizeRender[44]](https://livedoor.blogimg.jp/madame_mizko/imgs/c/e/ce6c9e9d-s.jpg)
Mizkoが一人一人のお客様のお相手をするため、日本滞在中だけにこっそり(?!)オープンするというSpecialなショップです。
先日世界のあちらこちらをご旅行なさったと仰る81歳の女性が、偶然にショップを見付けられていらっしゃいました。
「でもね〜今は90歳になる主人は入院しているし、もう私は海外には行けないわ〜。その代わりに、これからはMizkoさんのところでヨーロッパの素敵な商品を見るのを楽しみにさせて頂くわ〜。」
私はご婦人のこの言葉を心深く受け止めました。
このショップを通してまだまだ人様のお役に立てることがある限り、これからも世界の街をSpecialな商品を求めて歩いて行きます。
![FullSizeRender[46]](https://livedoor.blogimg.jp/madame_mizko/imgs/e/8/e8510001-s.jpg)
本当に皆さん、これまでショップとMizkoを支えて下さり本当に有難うございます。
この仕事を通し、国内外で沢山の方々に出会えたことは私の財産です。
「もう6年」ではなく、「まだまだ6年」という気持ちで、これからもパワフルに頑張って行きたいと思いますので、どうかよろしくお願いします。
スタッフ達…本当にいつも有難う。あなた達のフォローがあってこそ迎えられた6周年です。これからも私のバックアップを宜しく頼みますね。
最後にForza Giappone




April 10, 2016
Milano diary-6「花粉症は国境を越えて〜」
只今ミラノの人達のファッションは、タンクトップのお嬢さんがいるかと思えば、ダウンを来ている男性達もいます
太陽が出ると、暖かいというより暑い
(写真右)、太陽が姿を隠すと、寒い
そしてMizko、只今花粉症真っただ中
周囲でも大きな「はっくしょ〜〜ん
」をしているミラネーゼが沢山いますよ〜

よく「外国にも花粉症はあるの
」という質問をされますが、あります
前にブログでも書いたことがあるのですが…
私はドイツで初めて花粉症が発症しました
白樺、ブタクサにひどく反応するらしいです
![IMG_7063[2]](https://livedoor.blogimg.jp/madame_mizko/imgs/7/2/72151a55-s.jpg)
(Fotos:Naviglio…my favorite place in Milan.ナヴィリオ地区。月に一回アンティークマーケットが開催される場所ですが、この辺りはギャラリー、レストラン、BARが並び、ミラノの中でもMizkoがお気に入りの場所の一つです
)
日本でも春に発症し、ミラノでは春でも秋でも、時には夏にもそれに1月頃にも出ますね〜
良く行くタイ、バンコクでも10月頃出ますし、多くの旅の人生で、花粉症の思い出も沢山ありますが、その他印象に残っている場所は…
日本では春の小豆島。薬が全く効かずに、くしゃみと鼻水が出っぱなしでしたから
海外では、一番ひどいのはドイツですが、他ではトルコ南部のアンタルヤ。美しいコバルト色の海を前に鼻水ズルズルでした〜


ナミビアのウエストコーストでは、花粉症に加えて、アレルギー性の咳が止まらず大変でした
私の咳で、やっと見付けたハイエナの赤ちゃん達がびっくりして逃げちゃいましたからね。残念でした
たまたま行ったシーズンが悪かったのかもしれませんが…。
国毎に花粉症の原因は突き止めません。突き止めたからってどうにもならないですからね。
それに知らない国では、花粉以外にもどんなアレルギー源があるか分かりませんから、どんなシーズンでもどこに行くのでも、アレルギーの薬は常備薬として持参しています
飲み薬だけではなく、点鼻薬、目薬、そして塗り薬もです。
チュニジアでサハラ砂漠をラクダで歩いた時には、ラクダに触れたところ全てに湿疹が出来て、そこで初めて自分はラクダアレルギーだと知りました
でも不思議ですよ〜
ヨーロッパほぼ全土で私の花粉症は発症しますが、イタリアからフランスと花粉症を抱えて車で移動していた時、ビレネー山脈を越える頃にはピタリと止まり、スペインではアレルギーフリーでした
車でアルプス越えをして、ミラノでは何でもない時期なのに、アルプスに行くと鼻がムズムズし始め、ドイツに入ると、「出た〜〜〜
」って感じで、発症したりします
帰りはその逆です。
ナミビアではすごいアレルギー症状なのに、お隣ボツワナに入ると、これまたピタリと止まります
ナミビアでは全く見られないバッファローが、ボツワナにはいますから、それを考えても育つ植物が違うからでしょう。
車での国境越えの旅では、こうした体の変化を体験出来るのも興味深いものです


それにしてもガイドブックには花粉症の情報まで記されていませんから、こうした情報がご参考になれば…と思います

![FullSizeRender[56]](https://livedoor.blogimg.jp/madame_mizko/imgs/2/8/288ae967-s.jpg)


そしてMizko、只今花粉症真っただ中

周囲でも大きな「はっくしょ〜〜ん



よく「外国にも花粉症はあるの


前にブログでも書いたことがあるのですが…
私はドイツで初めて花粉症が発症しました


![IMG_7063[2]](https://livedoor.blogimg.jp/madame_mizko/imgs/7/2/72151a55-s.jpg)
(Fotos:Naviglio…my favorite place in Milan.ナヴィリオ地区。月に一回アンティークマーケットが開催される場所ですが、この辺りはギャラリー、レストラン、BARが並び、ミラノの中でもMizkoがお気に入りの場所の一つです

日本でも春に発症し、ミラノでは春でも秋でも、時には夏にもそれに1月頃にも出ますね〜

良く行くタイ、バンコクでも10月頃出ますし、多くの旅の人生で、花粉症の思い出も沢山ありますが、その他印象に残っている場所は…
日本では春の小豆島。薬が全く効かずに、くしゃみと鼻水が出っぱなしでしたから

海外では、一番ひどいのはドイツですが、他ではトルコ南部のアンタルヤ。美しいコバルト色の海を前に鼻水ズルズルでした〜



ナミビアのウエストコーストでは、花粉症に加えて、アレルギー性の咳が止まらず大変でした

私の咳で、やっと見付けたハイエナの赤ちゃん達がびっくりして逃げちゃいましたからね。残念でした

たまたま行ったシーズンが悪かったのかもしれませんが…。
国毎に花粉症の原因は突き止めません。突き止めたからってどうにもならないですからね。
それに知らない国では、花粉以外にもどんなアレルギー源があるか分かりませんから、どんなシーズンでもどこに行くのでも、アレルギーの薬は常備薬として持参しています

飲み薬だけではなく、点鼻薬、目薬、そして塗り薬もです。
チュニジアでサハラ砂漠をラクダで歩いた時には、ラクダに触れたところ全てに湿疹が出来て、そこで初めて自分はラクダアレルギーだと知りました




車でアルプス越えをして、ミラノでは何でもない時期なのに、アルプスに行くと鼻がムズムズし始め、ドイツに入ると、「出た〜〜〜



ナミビアではすごいアレルギー症状なのに、お隣ボツワナに入ると、これまたピタリと止まります

ナミビアでは全く見られないバッファローが、ボツワナにはいますから、それを考えても育つ植物が違うからでしょう。
車での国境越えの旅では、こうした体の変化を体験出来るのも興味深いものです



それにしてもガイドブックには花粉症の情報まで記されていませんから、こうした情報がご参考になれば…と思います

April 04, 2016
マダムMizkoのMialno diary-5「ミラノでお花見」
ミラノ4月4日月曜日。10年以上のミラノ生活で馴れないのが、月曜日の習慣
つい日本のような気分で、「お休み開け、さあ〜今週も頑張ろう
」なんて張り切って、朝早くから外に出て、いつもより静か〜な町を見て気付くことが多いんです……ここは月曜日がお休みや、オープンが夕方からのお店が多い
しかし、今日はそれに気付いて、家でゆっくり日記を認めております
さて今年も日本の桜を見逃しました〜
今年はミラノでお花見です


![FullSizeRender[39]](https://livedoor.blogimg.jp/madame_mizko/imgs/5/f/5fff67a8-s.jpg)
ミラノの桜は八重桜が多く、只今満開です


Readerの皆さん、ちょっと雲っていて残念ですが、暫しミラノの桜もお楽しみくださいませ

Mizkoの一番のお気に入りのお花見の場所は、家から歩いて10分ほどの公園です。
小さな公園ですが、その周りの歩道も桜で一杯です





日本のように桜の木の下で飲食をするような「お花見」の習慣はありませんが、たまたまベンチでお酒を飲んだり、お弁当を食べたりしているアラブ人の家族達がいました
![FullSizeRender[37]](https://livedoor.blogimg.jp/madame_mizko/imgs/4/b/4bafc4be-s.jpg)
子供達は桜よりもサッカーに熱中していましたが…
夜桜はロマンチックで素敵ですが、さすがにここで夜に公園に行くのは怖いので、止めておきます

(写真左:公園にアイスクリームやさんが来ていました
)
私も旅先のいろいろな所で桜を見ましたが、日本で一番好きなのは、広島県尾道市の天寧寺さんの枝垂桜と、同じく尾道の西国寺さんの桜のアーチです
(写真右:公園は家族連れで一杯。目的は「お花見」ではありませんが〜
)
海外では、ルーマニア、ブカレストの桜が一番美しかったです
![FullSizeRender[40]](https://livedoor.blogimg.jp/madame_mizko/imgs/1/0/1049111e-s.jpg)
ブカレストにそんなに桜があるとは思ってもいなかったので、その桜の量と美しさに驚きました
私にとって忘れられないほど美しい桜でした
そこではブカレストの皆さんも、桜を見ながらお酒を飲んだり、お食事をしていて、海外で私が見た桜の中で、一番日本の「お花見」に近かったです
(写真上:ミラノでは、まだこんな三輪自動車が走っているんですよ〜
)

つい日本のような気分で、「お休み開け、さあ〜今週も頑張ろう



![FullSizeRender[34]](https://livedoor.blogimg.jp/madame_mizko/imgs/1/b/1b9878a6-s.jpg)




![FullSizeRender[39]](https://livedoor.blogimg.jp/madame_mizko/imgs/5/f/5fff67a8-s.jpg)
ミラノの桜は八重桜が多く、只今満開です



Readerの皆さん、ちょっと雲っていて残念ですが、暫しミラノの桜もお楽しみくださいませ


Mizkoの一番のお気に入りのお花見の場所は、家から歩いて10分ほどの公園です。
小さな公園ですが、その周りの歩道も桜で一杯です






![FullSizeRender[35]](https://livedoor.blogimg.jp/madame_mizko/imgs/6/7/67d849e9-s.jpg)

![FullSizeRender[37]](https://livedoor.blogimg.jp/madame_mizko/imgs/4/b/4bafc4be-s.jpg)
子供達は桜よりもサッカーに熱中していましたが…

![FullSizeRender[41]](https://livedoor.blogimg.jp/madame_mizko/imgs/c/0/c0664b65-s.jpg)


(写真左:公園にアイスクリームやさんが来ていました

私も旅先のいろいろな所で桜を見ましたが、日本で一番好きなのは、広島県尾道市の天寧寺さんの枝垂桜と、同じく尾道の西国寺さんの桜のアーチです

(写真右:公園は家族連れで一杯。目的は「お花見」ではありませんが〜

海外では、ルーマニア、ブカレストの桜が一番美しかったです

![FullSizeRender[40]](https://livedoor.blogimg.jp/madame_mizko/imgs/1/0/1049111e-s.jpg)
![FullSizeRender[38]](https://livedoor.blogimg.jp/madame_mizko/imgs/4/3/43b0d21b-s.jpg)

私にとって忘れられないほど美しい桜でした

そこではブカレストの皆さんも、桜を見ながらお酒を飲んだり、お食事をしていて、海外で私が見た桜の中で、一番日本の「お花見」に近かったです

(写真上:ミラノでは、まだこんな三輪自動車が走っているんですよ〜

April 02, 2016
マダムMizkoのミラノdiary-4「Mizkoのパワーの源」
さ〜てMizkoの日本モードもすっかりイタリアモードに変換されて、元気にパワフルに過ごしていますよ〜
![FullSizeRender[27]](https://livedoor.blogimg.jp/madame_mizko/imgs/e/f/efcad68a-s.jpg)
車内でウトウト出来たり、どこにでもPC持って行って、PCを開けるような環境じゃありませんからね〜
(写真左右:Prada head store )
一方通行も横断歩道も信号も無いに等しいと思って気を付け、空き巣に気を付け、ひったくりに気を付け、置き引きに気を付け、ぼったくりに気を付け、おつりの間違いに気を付けて…気を付けることが山程ありますからね〜ここでの生活では、ぼんやり、のんびり、ゆったり、はんなりは全面禁止


いつでもパワー全開
目はeye of the tigerですよ〜


日本ではスムースに行く事にも、ここではう〜んと時間が掛かる上に、フルパワーで臨まないと、先に進まないことも沢山ありますからね
それにいつ息継ぎをしているのか分からないほど、機関銃のようなイタリア人の話し振りに対抗するには、そりゃ〜こちらも口達者で臨まなければなりません
イタリア人のイタリア語に到底対抗出来ない時には、Mizkoの全ての語学力を酷使して戦います
![FullSizeRender[31]](https://livedoor.blogimg.jp/madame_mizko/imgs/9/e/9eb7fc56-s.jpg)
そうです
時には海外生活は戦いです
おっとり日本人ではいられません
お…も…て…な…し〜〜何て言ってる間にお財布無くなっているかも〜〜
しかし何に対してもパワー無しでは暮らせないこうした生活が、日本滞在中のMIzkoのパワーの源になっているんだと思います
(その他の写真 :Duomo…the symbol of Milan. Duomoにお祈りに行きました
観光とお祈りでは、入口も違いますし、観光では入場料が必要で、Duomo内の広い範囲を見学出来ます
どちらにしても、手荷物検査があります
)

![FullSizeRender[27]](https://livedoor.blogimg.jp/madame_mizko/imgs/e/f/efcad68a-s.jpg)
![FullSizeRender[28]](https://livedoor.blogimg.jp/madame_mizko/imgs/4/6/465db0c9-s.jpg)

(写真左右:Prada head store )
一方通行も横断歩道も信号も無いに等しいと思って気を付け、空き巣に気を付け、ひったくりに気を付け、置き引きに気を付け、ぼったくりに気を付け、おつりの間違いに気を付けて…気を付けることが山程ありますからね〜ここでの生活では、ぼんやり、のんびり、ゆったり、はんなりは全面禁止



いつでもパワー全開




![FullSizeRender[30]](https://livedoor.blogimg.jp/madame_mizko/imgs/5/e/5e7468c4-s.jpg)

それにいつ息継ぎをしているのか分からないほど、機関銃のようなイタリア人の話し振りに対抗するには、そりゃ〜こちらも口達者で臨まなければなりません

イタリア人のイタリア語に到底対抗出来ない時には、Mizkoの全ての語学力を酷使して戦います

![FullSizeRender[31]](https://livedoor.blogimg.jp/madame_mizko/imgs/9/e/9eb7fc56-s.jpg)
![FullSizeRender[32]](https://livedoor.blogimg.jp/madame_mizko/imgs/0/b/0ba79b5c-s.jpg)


おっとり日本人ではいられません

お…も…て…な…し〜〜何て言ってる間にお財布無くなっているかも〜〜

しかし何に対してもパワー無しでは暮らせないこうした生活が、日本滞在中のMIzkoのパワーの源になっているんだと思います

(その他の写真 :Duomo…the symbol of Milan. Duomoにお祈りに行きました


