December 2015
December 30, 2015
2015年の締めくくり



それは…「感謝」

このショップのお客様の皆さん、今年も沢山お買い上げ頂き有難うございました

私の日記をお付き合い下さっている皆さん、本当に有難うございました

スタッフの皆も有難う




日本語、イタリア語、ドイツ語、英語と言葉は違っても、私の心に、深〜く染み渡りました

本当に皆さん、2015年もMizkoを支えて下さり、有難うございました

一方世界中で、悲しい出来事が山程ありましたね〜

同じ地球人として、今日という日を無事に生きて暮せることが、『当たり前』だなんてとても思えません

神様に感謝、合掌

では良いお年をお迎えくださいませ

(写真:只今表参道は、クリスマスイルミネーションから「明治神宮」の提灯に変わりました


December 25, 2015
Mizkoのクリスマスの願い
さてクリスマスイヴを迎えて、私には毎年この頃に思う人達がいます。
それは私の海の向こうの子供達です



えっ
Mizkoは子持ちだったの
いえいえ私が産んだ子供ではありません
が、私にとっては愛しい子供達です。
先ずは私のタンザニアの学校の子供達です。
何しろ私は250人ほどの子供達のママですからね
皆も私をママと呼びます
彼らは皆明るくとても元気な子供達です。
思えば思うほど会いたくて
(写真右上:特に会いたいこの女子3人組。大きくなっただろうな〜〜
)
2016年こそ会いに行こうと思っています。
また私は20年以上ドイツにある「ドイツ国際平和村」のアフガニスタン、ウガンダなどの地雷で傷ついた子供達に物質援助をして来ました。
約2年に一度、ミラノから子供達への衣服やおもちゃなどを届けています
そこで子供達と触れ合う度に、子供達が犠牲になる今の世界を恨みました。
タンザニアの子供達とは真逆です。
タンザニアの子供達は、きちんとした教育を受けられないという問題を抱えていますが、平和村にいるような心身傷ついた子供達ではありません。
だから明るい!お金なくても元気ですし、彼らはそれで幸せです
しかし私が見た事も体験したこともない地獄を見て、経験した平和村の子供達の瞳は時に恐ろしいほど暗く、笑顔とは無縁です。
それとこの場では表現出来ないような体の問題を抱えている子供も沢山います。
どう言葉をかけて良いのか、抱きしめることさえも躊躇してしまうことも度々あります。
子供達にとっては家族に囲まれた楽しいクリスマス

しかし今宵もちっちゃな子供達が治療のために、親から遠く離れたドイツにいることを思い出さずにはいられません。
そしてここで、親と一緒の平和で元気な子供達を見る度に、ドイツの彼らを思い、心が痛くなります。
クリスマスの今宵私は心から祈ります。
子供が犠牲にならない世界になって欲しいなんていうことは残念ながら無理でしょう。
しかし、一人でも多く子供が大人の犠牲にならない世界になって欲しいです
それには大人の子供の買春や子供に武器を持たせることも含みます
一人でも多くの子供が、本来の子供らしく、元気に明るく生きられますように
そしてこの日記を読んで下さり、一人でも多くの方が、私と同じ気持ちで祈って下さったら、私にとっては本当に嬉しいクリスマスです
Merry Christmas
(写真:我が家のクリスマスツリー)
それは私の海の向こうの子供達です




えっ


いえいえ私が産んだ子供ではありません

が、私にとっては愛しい子供達です。
先ずは私のタンザニアの学校の子供達です。
何しろ私は250人ほどの子供達のママですからね

皆も私をママと呼びます

彼らは皆明るくとても元気な子供達です。
思えば思うほど会いたくて

(写真右上:特に会いたいこの女子3人組。大きくなっただろうな〜〜

2016年こそ会いに行こうと思っています。
また私は20年以上ドイツにある「ドイツ国際平和村」のアフガニスタン、ウガンダなどの地雷で傷ついた子供達に物質援助をして来ました。
約2年に一度、ミラノから子供達への衣服やおもちゃなどを届けています

そこで子供達と触れ合う度に、子供達が犠牲になる今の世界を恨みました。
タンザニアの子供達とは真逆です。
タンザニアの子供達は、きちんとした教育を受けられないという問題を抱えていますが、平和村にいるような心身傷ついた子供達ではありません。
だから明るい!お金なくても元気ですし、彼らはそれで幸せです

しかし私が見た事も体験したこともない地獄を見て、経験した平和村の子供達の瞳は時に恐ろしいほど暗く、笑顔とは無縁です。
それとこの場では表現出来ないような体の問題を抱えている子供も沢山います。
どう言葉をかけて良いのか、抱きしめることさえも躊躇してしまうことも度々あります。
子供達にとっては家族に囲まれた楽しいクリスマス


しかし今宵もちっちゃな子供達が治療のために、親から遠く離れたドイツにいることを思い出さずにはいられません。
そしてここで、親と一緒の平和で元気な子供達を見る度に、ドイツの彼らを思い、心が痛くなります。
クリスマスの今宵私は心から祈ります。

子供が犠牲にならない世界になって欲しいなんていうことは残念ながら無理でしょう。
しかし、一人でも多く子供が大人の犠牲にならない世界になって欲しいです

それには大人の子供の買春や子供に武器を持たせることも含みます

一人でも多くの子供が、本来の子供らしく、元気に明るく生きられますように

そしてこの日記を読んで下さり、一人でも多くの方が、私と同じ気持ちで祈って下さったら、私にとっては本当に嬉しいクリスマスです

Merry Christmas

(写真:我が家のクリスマスツリー)
December 19, 2015
瞼の中のsilent night
私は日本の今の時期がとても苦手です
(写真:ドイツ、ニュールンベルグで見付けたMizkoのお気に入り)

理由1)クリスマスホリデーが無いどころか、クリスマスの日も祝日では無く、今年も仕事である
ヨーロッパで生活している私には、クリスマスシーズンに仕事は有り得ない〜〜
それなのに、日本でこれだけクリスマスを騒ぐ理由が分からない
理由2)多くのレストランはクリスマスメニューとなり、好きなお料理が選べず、正直なところそのメニュー内容は、どこもあまり代わり映えがしないで値段が高い
それでも良いお店は早くから予約で満席になる。しかし時間制になっているお店も多く、空席があると思っても、16時入店で2時間で出店して頂きますって、これでもクリスマスディナーなの〜
と思う。
理由3)25日が終われば、すぐにお正月のお飾りに早変わりとなり、クリスマスの余韻に浸る暇もない
これだけクリスマス、クリスマスと騒ぐのならば、中途半端なクリスマスではなく、ヨーロッパのように静かにゆったり過ごせるクリスマスホリデーが欲しい
因みに私のヨーロッパの友人達のほとんどは、本日から2〜3週間のお休みに入りました
この時期仕事をしている私を「へえ〜〜〜Mizkoは仕事
」と毎年驚いています
「師走」とは良く言ったものですが、「師」だけではなく、皆走って、バタバタ忙しく、なんだか一年の終わりにロマンに浸る暇もありません


目を瞑ってみましょう
そこには雪の積もった村の小さなチャペルが、静か〜〜な夜の暗闇の中、月の光を浴びて蒼く浮かび上がっています
空を見上げると、今にもこぼれ落ちて来そうなほどの満点の星


シャンパンやゴージャスディナーなんて要らなくて、こんなところで本当の「silent night」を過ごしたい
それこそロマンチック
(因みにMizkoの瞼に浮かんだのは、世界的に有名な「silent night(きよしこの夜)」の曲が生まれたオーストリアOberndolfにあるチャペルです
)

(写真:ドイツ、ニュールンベルグで見付けたMizkoのお気に入り)

理由1)クリスマスホリデーが無いどころか、クリスマスの日も祝日では無く、今年も仕事である

ヨーロッパで生活している私には、クリスマスシーズンに仕事は有り得ない〜〜

それなのに、日本でこれだけクリスマスを騒ぐ理由が分からない

理由2)多くのレストランはクリスマスメニューとなり、好きなお料理が選べず、正直なところそのメニュー内容は、どこもあまり代わり映えがしないで値段が高い

それでも良いお店は早くから予約で満席になる。しかし時間制になっているお店も多く、空席があると思っても、16時入店で2時間で出店して頂きますって、これでもクリスマスディナーなの〜

理由3)25日が終われば、すぐにお正月のお飾りに早変わりとなり、クリスマスの余韻に浸る暇もない

これだけクリスマス、クリスマスと騒ぐのならば、中途半端なクリスマスではなく、ヨーロッパのように静かにゆったり過ごせるクリスマスホリデーが欲しい

因みに私のヨーロッパの友人達のほとんどは、本日から2〜3週間のお休みに入りました

この時期仕事をしている私を「へえ〜〜〜Mizkoは仕事






目を瞑ってみましょう

そこには雪の積もった村の小さなチャペルが、静か〜〜な夜の暗闇の中、月の光を浴びて蒼く浮かび上がっています

空を見上げると、今にもこぼれ落ちて来そうなほどの満点の星



シャンパンやゴージャスディナーなんて要らなくて、こんなところで本当の「silent night」を過ごしたい


(因みにMizkoの瞼に浮かんだのは、世界的に有名な「silent night(きよしこの夜)」の曲が生まれたオーストリアOberndolfにあるチャペルです

December 17, 2015
Mizkoの拘り
ひや〜〜〜〜忙しさにかまけて日記をサボっていたら、後2週間で2015年も終了
慌ててキーボードを叩いているMizkoでございます
(写真:表参道イルミネーション。綺麗ですが、地元で連日見ていると、美しさに浸るより人混みにうんざりします
)

実は12月に入ってから表参道のショールームを一時閉店させて頂き、模様替えをしています
オープンまでもう暫くお待ち下さいませ
さて私のショップの特徴は、商品の売買だけではなく、Mizkoがその商品をどんな町で、どんなデザイナーさんや売り手の方から、どんな状況下で買い求めて来たかという、簡単に言えば、その商品の背景をお話させて頂いています
例えば…「この天然石チャクラブレスレットは、オーストリアアルプスの麓の小さな村で見付けました
オーストリア人の女性が一つ一つ作成しているのをこの目で見ているので、正真正銘made in Austriaです
」とか…。常連さんはそう言ったお話を楽しんで下さり、その上でお買い求め下さっています
『made in China』じゃなくて、『made in Italy 』が欲しいと言っても、今時では中国の会社がイタリアで大きな工場を持って生産しています。誰が作っていようが生産した場所がイタリアであれば、それも歴とした『made in Italy』です
それに会社名も〇〇公司ではなくて、お洒落なイタリア語の名前ですしね
ですから実際に作り手に会い、コミニュケーションを直接取り、その国で、その国の人が作ったmade in 〇〇という商品に一つでも多く出合いたい…それがMizkoの買付けの旅の拘りです

慌ててキーボードを叩いているMizkoでございます

(写真:表参道イルミネーション。綺麗ですが、地元で連日見ていると、美しさに浸るより人混みにうんざりします


実は12月に入ってから表参道のショールームを一時閉店させて頂き、模様替えをしています

オープンまでもう暫くお待ち下さいませ

さて私のショップの特徴は、商品の売買だけではなく、Mizkoがその商品をどんな町で、どんなデザイナーさんや売り手の方から、どんな状況下で買い求めて来たかという、簡単に言えば、その商品の背景をお話させて頂いています





『made in China』じゃなくて、『made in Italy 』が欲しいと言っても、今時では中国の会社がイタリアで大きな工場を持って生産しています。誰が作っていようが生産した場所がイタリアであれば、それも歴とした『made in Italy』です

それに会社名も〇〇公司ではなくて、お洒落なイタリア語の名前ですしね

ですから実際に作り手に会い、コミニュケーションを直接取り、その国で、その国の人が作ったmade in 〇〇という商品に一つでも多く出合いたい…それがMizkoの買付けの旅の拘りです
