October 2017

October 10, 2017

Mizko,日本上陸!

2017年秋京都展示即売会のお知らせFullSizeRender copy
日程:10月26日(木)から10月29日(日)の4日間。
場所:京都、「ギャラリーみやがわ」
26日(木)〜28日(土)12時半〜18時半入場、19時閉店。
29日(日)12時半〜17時半入場、18時閉店。この日限りのイベント開催!
詳細は後日お知らせします。
ちょこちょこと詳細をお知らせして行きますので、今後の日記の「京都展示即売会ニュース」にご注目を
『京都展示即売会ニュース』
最終日29日(日)には、京都からのゲストによるイベントと、ハロウィーンが近いのでサプライズもご用意しますよ詳細はもう少し後に皆さん、是非お遊びにいらしてくださいねその内容にスタッフがお先に興奮しています

(写真:Milano, Linate空港。200㌔の荷物。日本到着後、なかなか最後の一個のスーツケースが出て来ず
ハラハラドキドキやっと出て来て、安心しての一杯いや〜美味しかった


ここの所、東京はまた暑さが戻ったとか…それもそのはず
Mizko、今回は200㌔の荷物とイタリア仕込みのパッションとアモーレを伴って日本に戻りましたからね〜京都展示即売会も近いですし、Mizkoは燃えていますよ〜メラメラとIMG_0029

だけど…本調子になるのは、日本時間の夕方から恒例の時差ボケです
夜12時過ぎからが絶好調

そろそろHappy hourでもと思うのが、夜12時過ぎ…つまりミラノ時間午後5時過ぎ。
お腹が空くのが午前3時…つまりミラノ時間夜8時。
眠くなるのが午前7時以降…つまりミラノ時間夜12時以降。IMG_0028

ミラノの生活にどっぷり浸かっていましたから、そう簡単には体内時計は日本時間にはなりませぬ
「時差ボケ」と言うと聞こえが悪いので、「Mizkoは、giapponese milanese(日本人ミラネーゼ)だから日本でもミラノ時間で生活している」と言って頂きたい
ミラノ時間で考えたら、とっても規則正しいですものIMG_0033

また暫く日本でお世話になります。
皆さん、どうぞMizkoを宜しくお願いします

さ〜て新商品も無事に到着して、皆さんにお披露目させて頂くのが楽しみです
皆さんもどうぞ元気一杯な商品達をお楽しみに〜

お腹が空いて来たな〜あっ夕食の時間だ午前2時
この時間に、カツ丼でもすき焼きでもピッザでも食べられそうなMizkoです
ミラノ時間のお夕食のお時間ですから




madame_mizko at 01:07|PermalinkComments(0) 日本にて 

October 05, 2017

日本へのカウントダウン

2017年秋京都展示即売会のお知らせFullSizeRender copy
日程:10月26日(木)から10月29日(日)の4日間。
場所:京都、「ギャラリーみやがわ」
26日(木)〜28日(土)12時半〜18時半入場、19時閉店。
29日(日)12時半〜17時半入場、18時閉店。この日限りのイベント開催!
詳細は後日お知らせします。
ちょこちょこと詳細をお知らせして行きますので、今後の日記の「京都展示即売会ニュース」にご注目を

IMG_9863(写真:ミラノを発つ前にDuomoへお祈りに行きましたその後Albertoの美容室でFullSizeRender copy 3ちょっとだけカットをして頂き、近くのお惣菜やさんのサーモンが美味しそうだったので、スプマンテとそのままぶらりとしたかったのですが、それほど時間が無いので、家の近くで赤ワインを一杯だけ…しかし顔見知りのお店の人が、「これが美味しいから」と力強く言うので、シチリアの白をこれで暫しミラノのアペリティーボともお別れ〜
IMG_9903
さ〜て日本に出発までのカウントダウンが始まりました

約500点の買付け、商品撮影、値札作成、値札付け…と今回の任務に加えて、衣替え、そして2017年ミラノ宅の前倒し年末大掃除…全て完了しました〜IMG_9877

買付け先やデザイナーさん達の笑顔が、日本の皆さんの笑顔に繋がりますようにと祈りつIMG_9979つ、この約500点の商品の準備をして来ました。
全てMizkoの足で歩いて探し、買い付け、そしてMizkoの手で準備をしたものです。
この子達と一緒に日本に帰ります
皆さん、どうぞお楽しみに〜
(写真左:10月4日の十五夜はミラノにて




madame_mizko at 23:09|PermalinkComments(0) イタリアにて