August 2017
August 31, 2017
◯×△×●◎☆☆???何だか解らぬスロベニア語
夜になると、大分ご近所の家々の電気が灯るようになりました。でもまだまだ開かずのシャッターの窓も結構あります
さてオーストリアの後には、いつものルートを外れ、スロベニア経由でミラノに戻りました
折角ですから、一点でもスロベニアで商品をゲットしたくて
車一杯荷物を積んでいたので、駐車した車が見えるカフェで一休み。
(海外で車に荷物を積んでいる際には、いくら鍵を閉めていても、車から目を離さないのは常識)
先ずはメニューを見たら…◯◎◯△☆。
そうでしたスロベニア語です
(写真左:スロベニアのアイスティーを飲んで一休み)
私はいくつかの外国語を話すので、どこに行ってもあまり不便はないのですが、スロベニア語には参りました
スロベニア、クロアチア、ボスニアをはじめとする旧ユーゴスラビアの人達は、語学力が優れていて、母国語のように外国語を話す人が多いと、語学学校の先生から聞いたことがあります。
しかしたまたま入ったお店の店員さんは、スロベニア語オンリー
スロベニア語のメニューしかなく、お隣りのテーブルの人達はドリンク用の写真が載っているメニューを見て指差し注文
(写真左:スパゲッティとピッザ、これは解りますね)
私はメニューの中でも理解出来たアイスクリームを注文。
しかしお味は……ごめんなさい半分以上残してしまいました〜〜アイスクリームでこんなに美味しくないのは初めてですぅ
このお店では、改めて言葉が解らないフラストレーションを感じました今までそれが私の外国語の勉強への意欲になっていたのですが、さすがにスロベニア語は勉強する気にならないな〜〜〜
商品の方は、ドイツでもイタリアでも見た事がない、素敵な天使の置物がゲット出来ましたこのMizkoのSHOPでは、天使の置物はいつも完売ですが、次回は、スロベニアからの天使もご案内できますよ
このお店の女性の店員さんは、ネイティブスピーカーかと思うほど素晴らしい英語を話しました言葉が通じてホッとしましたぁ〜〜〜
Nasvideje!(スロベニア語。意味は「さようなら!」)
さてオーストリアの後には、いつものルートを外れ、スロベニア経由でミラノに戻りました
折角ですから、一点でもスロベニアで商品をゲットしたくて
車一杯荷物を積んでいたので、駐車した車が見えるカフェで一休み。
(海外で車に荷物を積んでいる際には、いくら鍵を閉めていても、車から目を離さないのは常識)
先ずはメニューを見たら…◯◎◯△☆。
そうでしたスロベニア語です
(写真左:スロベニアのアイスティーを飲んで一休み)
私はいくつかの外国語を話すので、どこに行ってもあまり不便はないのですが、スロベニア語には参りました
スロベニア、クロアチア、ボスニアをはじめとする旧ユーゴスラビアの人達は、語学力が優れていて、母国語のように外国語を話す人が多いと、語学学校の先生から聞いたことがあります。
しかしたまたま入ったお店の店員さんは、スロベニア語オンリー
スロベニア語のメニューしかなく、お隣りのテーブルの人達はドリンク用の写真が載っているメニューを見て指差し注文
(写真左:スパゲッティとピッザ、これは解りますね)
私はメニューの中でも理解出来たアイスクリームを注文。
しかしお味は……ごめんなさい半分以上残してしまいました〜〜アイスクリームでこんなに美味しくないのは初めてですぅ
このお店では、改めて言葉が解らないフラストレーションを感じました今までそれが私の外国語の勉強への意欲になっていたのですが、さすがにスロベニア語は勉強する気にならないな〜〜〜
商品の方は、ドイツでもイタリアでも見た事がない、素敵な天使の置物がゲット出来ましたこのMizkoのSHOPでは、天使の置物はいつも完売ですが、次回は、スロベニアからの天使もご案内できますよ
このお店の女性の店員さんは、ネイティブスピーカーかと思うほど素晴らしい英語を話しました言葉が通じてホッとしましたぁ〜〜〜
Nasvideje!(スロベニア語。意味は「さようなら!」)
madame_mizko at 22:12|Permalink│Comments(0)│
August 29, 2017
2017Mizkoのオーストリアでの夏
バカンサからご近所さんが戻って来て、車や人の声がやっと聞こえるようになりましたが、まだまだ
今日は、先日書いたドイツの旅の続きをお話ししましょうね
ドイツからオーストリアはSalzburger Landへ
山の中のヒュッテでの滞在。
イタリアには沢山の美しい海岸がありますが、バカンサ中の人混みが〜〜でも山は、まだまだ静かなところはいくらでもあります
今回のオーストリア滞在中は、日本人は勿論、今やどこにでもいる中国人観光客にも一人も会いませんでした
そしてこの滞在の私の目的は、山だけではなく…『石』です
まだまだこの辺りでも水晶が採取されています。
そして今回見つけたのは、山の中のちいさ〜な村にある石の美術館。
外見はとても美術館とは思えないレストランでした。
しかしドアを開けてビックリ
所狭しと大きなクリスタルや、アメジストが並んでいました。
レストランでのお食事も素晴らしい石に囲まれながら出来ます。
360度、視界に入って来るのは、石、石、石
その地下に美術館がありました。美しさで溜息吐息
館内だけではなく、お庭にも沢山の石が並び、7つのチャクラの石が飾られたチャクラガーデンもあり、見応えがありました。
石に詳しい先生もいらして、石についてお勉強をするコースがあったり、デザイナーさんの作成した素敵なアクセサリーも売られていました。
これですこういう商品を手に入れたいためにやって来ましたこんな山の中まで
日本からこんな所まで買付けに来るのは私くらいでしょうから、またまたSpecialな商品になりました
清らかな空気を沢山吸った石を手にするのはどなたでしょうか
これだけ沢山の石が集まる場所…きっと良い気が流れていたのでしょう。空を見上げるとキラキラしていました
商品についてお話したいのは山々ですが、それはもう少し後のお楽しみということで〜
(写真左:水晶はドイツ語では、Bergkristallベルグクリスタル、山の水晶と呼ばれています。こちらはチャクラガーデンに置かれていたクリスタルで、石の効果が書かれていました。)
お庭にも沢山の石が並んでいました。ここを歩くだけで浄化されそう
(写真左下)
清々しい気持ちになったところで、近くの川で取れたForelleフォレレ、鱒のグリルを頂きました。新鮮で今までで一番美味しいフォレレちゃんでしたよ
今回は、沢山の石との出会いがあり、正にスピリチュアルな旅でした
今日は、先日書いたドイツの旅の続きをお話ししましょうね
ドイツからオーストリアはSalzburger Landへ
山の中のヒュッテでの滞在。
(写真右:初めて訪れたこのヒュッテ…大好きな動物やお花に出会えましたヒュッテの看板娘?のわんこちゃんの後には沢山の鹿の群れが大自然の中を自由に駆け回るわんこを見ていると、都会のペットは可哀想野生動物は沢山見て来ましたが、オスはメスより大きくて、メスより美しいんですよね〜)
夏女Mizkoは海が大好きですが、ヨーロッパの山々に出会ってから、山も大好きですイタリアには沢山の美しい海岸がありますが、バカンサ中の人混みが〜〜でも山は、まだまだ静かなところはいくらでもあります
今回のオーストリア滞在中は、日本人は勿論、今やどこにでもいる中国人観光客にも一人も会いませんでした
そしてこの滞在の私の目的は、山だけではなく…『石』です
まだまだこの辺りでも水晶が採取されています。
そして今回見つけたのは、山の中のちいさ〜な村にある石の美術館。
外見はとても美術館とは思えないレストランでした。
しかしドアを開けてビックリ
所狭しと大きなクリスタルや、アメジストが並んでいました。
レストランでのお食事も素晴らしい石に囲まれながら出来ます。
360度、視界に入って来るのは、石、石、石
その地下に美術館がありました。美しさで溜息吐息
館内だけではなく、お庭にも沢山の石が並び、7つのチャクラの石が飾られたチャクラガーデンもあり、見応えがありました。
石に詳しい先生もいらして、石についてお勉強をするコースがあったり、デザイナーさんの作成した素敵なアクセサリーも売られていました。
これですこういう商品を手に入れたいためにやって来ましたこんな山の中まで
日本からこんな所まで買付けに来るのは私くらいでしょうから、またまたSpecialな商品になりました
清らかな空気を沢山吸った石を手にするのはどなたでしょうか
これだけ沢山の石が集まる場所…きっと良い気が流れていたのでしょう。空を見上げるとキラキラしていました
商品についてお話したいのは山々ですが、それはもう少し後のお楽しみということで〜
(写真左:水晶はドイツ語では、Bergkristallベルグクリスタル、山の水晶と呼ばれています。こちらはチャクラガーデンに置かれていたクリスタルで、石の効果が書かれていました。)
お庭にも沢山の石が並んでいました。ここを歩くだけで浄化されそう
(写真左下)
清々しい気持ちになったところで、近くの川で取れたForelleフォレレ、鱒のグリルを頂きました。新鮮で今までで一番美味しいフォレレちゃんでしたよ
今回は、沢山の石との出会いがあり、正にスピリチュアルな旅でした
August 23, 2017
ぐ〜たらミラノより
本日8月23日、観光地をちょっと離れた我が家のご近所さんは、まだまだバカンサでお留守で、お店もシャッターがピタリと閉まっています(写真右:連続4枚。ファーマシーも有名なレストランも見事に閉まっておりますぅ〜開く様子まるで無し)
いつもは2重駐車しているような道もガラガラ。
信号は役立たず…何しろ車がたまにしか走っていない
今ここで見かける数少ないミラネーゼ達のファッションも、いつもとは違い、どこかのビーチにでも行ったような気楽な格好をしています
(写真左2枚:お気に入りのお店も全部閉店しているので、お家でHappy hourおつまみは、第一部では江戸の味…浅草今半のすきやき第二部では甘酢漬けのペパロニクリームチーズ入り)
いざと言う時には、観光客が集まるような所に行けばお店は開いていますが、バルセロナでのあんなテロの後では、そんな場所に足は向かず…
(閉店ばかりの中で、お店を開けているのは中国人経営のお店。この時期の強い味方(写真左3枚)
温め直しのお食事を提供するカフェも多い中、作り立てのお食事を安く食べさせて頂けるのには、謝謝すご〜く美味しいという訳には行きませんが、そこそこ美味しくて、ワイン1/4とカフェ、前菜としてのパスタ、メインのお魚(この日はOrata、日本語でチヌ、黒鯛…でした)に付け合わせのポテト(数個食べてから撮影するのを忘れたのに気付き…)、これで€10ですから文句は言えません前菜、メイン、付け合わせは、いくつかメニューがあり、選択可能です)
家から歩いて3分ほどのところにデパートもあるのですが、デパートはこの時期でもオープンしています空いていてガ〜ラガラでゆっくり見れます(写真右下:オープンしているデパートCOIN。イエローバッグの彼女もデパートへ入って行きました。)
ストリートマーケットでは、数少ない出店しているお店の人のお客構わぬ大欠伸
そうかと思えば、お客無視して大声で勝手に歌っている
もう全体の流れがぐ〜たらしていて、そんな中で一人、いつものMizkoの元気をフル回転させて、テキパキと物事を熟して行くのも儘ならず、今はこの流れと一緒に流れて行くしかありませんね〜
しかしこんな時にも買付けには抜け目ありませんよ〜
同じヨーロッパでもドイツとは全く違う流れです。
今のミラノは、『ぐ〜たら』という表現が一番私にはぴったり来ます
いつもは2重駐車しているような道もガラガラ。
信号は役立たず…何しろ車がたまにしか走っていない
今ここで見かける数少ないミラネーゼ達のファッションも、いつもとは違い、どこかのビーチにでも行ったような気楽な格好をしています
(写真左2枚:お気に入りのお店も全部閉店しているので、お家でHappy hourおつまみは、第一部では江戸の味…浅草今半のすきやき第二部では甘酢漬けのペパロニクリームチーズ入り)
いざと言う時には、観光客が集まるような所に行けばお店は開いていますが、バルセロナでのあんなテロの後では、そんな場所に足は向かず…
(閉店ばかりの中で、お店を開けているのは中国人経営のお店。この時期の強い味方(写真左3枚)
温め直しのお食事を提供するカフェも多い中、作り立てのお食事を安く食べさせて頂けるのには、謝謝すご〜く美味しいという訳には行きませんが、そこそこ美味しくて、ワイン1/4とカフェ、前菜としてのパスタ、メインのお魚(この日はOrata、日本語でチヌ、黒鯛…でした)に付け合わせのポテト(数個食べてから撮影するのを忘れたのに気付き…)、これで€10ですから文句は言えません前菜、メイン、付け合わせは、いくつかメニューがあり、選択可能です)
家から歩いて3分ほどのところにデパートもあるのですが、デパートはこの時期でもオープンしています空いていてガ〜ラガラでゆっくり見れます(写真右下:オープンしているデパートCOIN。イエローバッグの彼女もデパートへ入って行きました。)
ストリートマーケットでは、数少ない出店しているお店の人のお客構わぬ大欠伸
そうかと思えば、お客無視して大声で勝手に歌っている
もう全体の流れがぐ〜たらしていて、そんな中で一人、いつものMizkoの元気をフル回転させて、テキパキと物事を熟して行くのも儘ならず、今はこの流れと一緒に流れて行くしかありませんね〜
しかしこんな時にも買付けには抜け目ありませんよ〜
同じヨーロッパでもドイツとは全く違う流れです。
今のミラノは、『ぐ〜たら』という表現が一番私にはぴったり来ます
August 20, 2017
2017Mizkoのドイツでの夏
ドイツから日記をサボってしまいましたが、ドイツではバタバタと過ごし、オーストリアに寄って、只今ミラノに戻っております
ドゥオモ広場から歩いて15分ほどの我が家の周りは、すっかり住民がバカンサでお留守で、夜になると辺りは真っ暗ほとんどのお店もホテルさえもまだまだ閉店中
でもMizkoは、こんな静かなミラノも好きで、戻って来ました
(写真右。イタリアでは、ひまわりすら暑さに負けて、枯れ切っていましたがドイツでは、ひまわり畑がどこまでも続いていました)
ドイツでは、先ずは恒例の婦人科検診に行きました。
婦人科検診は、日本人とはメンタリティが違う外国人の女友達の影響で、20歳頃から受けています。妊娠じゃないですよ〜
ドイツには長い記録が残っているので、今も尚ドイツで受けています。
それにこの夏はマモグラフィー検診の年でした。
日本滞在中Yahoo!ニュースを開けば、連日乳がんの話題をイヤでも目にしていましたから、問題無しと結果が出るまでは、ドキドキでした〜〜
検診には賛否両論ありますが、人の意見に惑わされず、自分の判断で、自分がしたいようにするべきだと私は思います。自分の体なんですから。
(写真右2枚:婦人科の近くのお花が美しい公園。受診後園内のカフェでランチ…結果にホッとして先ずはシャンパンそしてベジタブルカレー)
実は2年前の今頃は、ドイツ人の兄のように慕っていた友人が急死し、深い悲しみの中にいました
そして、今回は日本の三回忌のように皆で集まり、彼の木に(樹木葬のため)会いに行き、Mizkoも一泣きして来ました
(写真左:スピリチュアルグッズはドイツでも人気です
お香やセージも売っているのは本屋さん)
最近はドイツでも樹木葬が増えているようです。お墓守する人がいない。または、子供達にお墓守の負担を掛けたくないという理由だそうです。
生前予約も多く、初めて行った時と比べると、周囲の木により多くの予約札が付けられていました。
友人を樹木葬にした後、彼の兄夫婦、彼の長年の彼女と彼女の妹夫婦も予約を入れ、その後に亡くなった彼女のお母様もそこに入り、何年も前に亡くなり、どちらかのお墓に入っていらしたお父様もお母様の木にお引っ越ししました
「皆一緒の方が賑やかでいいじゃな〜い」…と。
(写真左:お気に入りの本屋さんのカフェにて。写真右:デパートで小腹が空いて…如何にもドイツらしい一品)
私の兄のような友人と彼女は、25年間籍を入れる事も、同居することもなく、遠距離恋愛をしていましたが、最後は一緒の木の下に眠ることになります。
それに両家のご家族も一緒
籍を入れているとかいないとか、同居していたかいないか、そんなことは関係ない
事実は、二人がとっても愛し合っていたということでそんな二人を見守る家族達にも愛が溢れているということです
(写真右:お気に入りのスーパーマーケットのエノテカにて。隣のお魚屋さんからスモークサーモンをオーダーして)
こうした型にはまらぬ自由な考え方も、日本ではあまり知られぬドイツ人の裏の顔であると思います
ドゥオモ広場から歩いて15分ほどの我が家の周りは、すっかり住民がバカンサでお留守で、夜になると辺りは真っ暗ほとんどのお店もホテルさえもまだまだ閉店中
でもMizkoは、こんな静かなミラノも好きで、戻って来ました
(写真右。イタリアでは、ひまわりすら暑さに負けて、枯れ切っていましたがドイツでは、ひまわり畑がどこまでも続いていました)
ドイツでは、先ずは恒例の婦人科検診に行きました。
婦人科検診は、日本人とはメンタリティが違う外国人の女友達の影響で、20歳頃から受けています。妊娠じゃないですよ〜
ドイツには長い記録が残っているので、今も尚ドイツで受けています。
それにこの夏はマモグラフィー検診の年でした。
日本滞在中Yahoo!ニュースを開けば、連日乳がんの話題をイヤでも目にしていましたから、問題無しと結果が出るまでは、ドキドキでした〜〜
検診には賛否両論ありますが、人の意見に惑わされず、自分の判断で、自分がしたいようにするべきだと私は思います。自分の体なんですから。
(写真右2枚:婦人科の近くのお花が美しい公園。受診後園内のカフェでランチ…結果にホッとして先ずはシャンパンそしてベジタブルカレー)
実は2年前の今頃は、ドイツ人の兄のように慕っていた友人が急死し、深い悲しみの中にいました
そして、今回は日本の三回忌のように皆で集まり、彼の木に(樹木葬のため)会いに行き、Mizkoも一泣きして来ました
(写真左:スピリチュアルグッズはドイツでも人気です
お香やセージも売っているのは本屋さん)
最近はドイツでも樹木葬が増えているようです。お墓守する人がいない。または、子供達にお墓守の負担を掛けたくないという理由だそうです。
生前予約も多く、初めて行った時と比べると、周囲の木により多くの予約札が付けられていました。
友人を樹木葬にした後、彼の兄夫婦、彼の長年の彼女と彼女の妹夫婦も予約を入れ、その後に亡くなった彼女のお母様もそこに入り、何年も前に亡くなり、どちらかのお墓に入っていらしたお父様もお母様の木にお引っ越ししました
「皆一緒の方が賑やかでいいじゃな〜い」…と。
(写真左:お気に入りの本屋さんのカフェにて。写真右:デパートで小腹が空いて…如何にもドイツらしい一品)
私の兄のような友人と彼女は、25年間籍を入れる事も、同居することもなく、遠距離恋愛をしていましたが、最後は一緒の木の下に眠ることになります。
それに両家のご家族も一緒
籍を入れているとかいないとか、同居していたかいないか、そんなことは関係ない
事実は、二人がとっても愛し合っていたということでそんな二人を見守る家族達にも愛が溢れているということです
(写真右:お気に入りのスーパーマーケットのエノテカにて。隣のお魚屋さんからスモークサーモンをオーダーして)
こうした型にはまらぬ自由な考え方も、日本ではあまり知られぬドイツ人の裏の顔であると思います
August 08, 2017
お寒うございま〜す!!!
ミラノの我が家のテラスは気温40℃となり(写真右)、そんなイタリアを後にして、車でアルプス山脈越え
オーストリア、インスブルッグ直前で大事故のため渋滞
1時間半も車は直射日光の下で全く動かす…そこでまたまた日焼けして、更に真っ黒け〜
アルプスの爽やかな高原気候を期待していたのですが、とんでもなく暑かった
この日は新東名高速でも大きな事故があったようですが、この後はドイツでも大事故があり、高速道路が閉鎖されてしまい、知らない田舎道を走ることになりました
道に迷い偶然出会った湖。夕焼けがとっても美しかったです(写真左)
湖畔のベンチにカップルが座っていました。「愛してるよ〜」なんて語っているのでしょうか…(写真右)
こんなロマンチックなスチエーションで、「今晩メシな〜に〜」じゃあまりにもロマンが無さ過ぎる会話のテーマにもTPOは大事だわん
(写真左2枚:Nuernberg ニュールンベルグ.夜8時を過ぎても明るい。)
(写真右:Weizenbier 生ヴァイツェンビール。でもアルコールフリーアルコール無しでもとっても美味しい)
もともとミラノの夏は、沢山のお店がバカンサで閉まってしまいますが、この夏はいつもより暑いせいか、ミラネーゼの皆さんは、早くからやる気を失くしていらっしゃいました
これでは生活も不便なため、ドイツにやって来ました
いつもなら夏場は、ミラノから7〜8時間で来れるのですが、今回は12時間も掛かりましたぁ〜
で、ドイツは…夜が涼し〜いと思ったのも束の間…気温が12℃まで下がり涼しいのを通り越して寒〜〜〜い もうビール要らない熱燗くださ〜い
オーストリア、インスブルッグ直前で大事故のため渋滞
1時間半も車は直射日光の下で全く動かす…そこでまたまた日焼けして、更に真っ黒け〜
アルプスの爽やかな高原気候を期待していたのですが、とんでもなく暑かった
この日は新東名高速でも大きな事故があったようですが、この後はドイツでも大事故があり、高速道路が閉鎖されてしまい、知らない田舎道を走ることになりました
道に迷い偶然出会った湖。夕焼けがとっても美しかったです(写真左)
湖畔のベンチにカップルが座っていました。「愛してるよ〜」なんて語っているのでしょうか…(写真右)
こんなロマンチックなスチエーションで、「今晩メシな〜に〜」じゃあまりにもロマンが無さ過ぎる会話のテーマにもTPOは大事だわん
(写真左2枚:Nuernberg ニュールンベルグ.夜8時を過ぎても明るい。)
(写真右:Weizenbier 生ヴァイツェンビール。でもアルコールフリーアルコール無しでもとっても美味しい)
もともとミラノの夏は、沢山のお店がバカンサで閉まってしまいますが、この夏はいつもより暑いせいか、ミラネーゼの皆さんは、早くからやる気を失くしていらっしゃいました
これでは生活も不便なため、ドイツにやって来ました
いつもなら夏場は、ミラノから7〜8時間で来れるのですが、今回は12時間も掛かりましたぁ〜
で、ドイツは…夜が涼し〜いと思ったのも束の間…気温が12℃まで下がり涼しいのを通り越して寒〜〜〜い もうビール要らない熱燗くださ〜い