December 2013

December 27, 2013

感謝

今日で仕事納めの方も多いことでしょう
皆さん、一年間お疲れ様でした。

そして皆さん、2013年も本当にお世話になりました

思い起こせば、今年も色々な方々に力になって頂きました
あの時もこの時も…ピンチな時には必ず救いの手を差し伸べて頂きました。25 present-3
そしてあんなこともこんなことも乗り越えることが出来ました

今お世話になった一人一人の顔が甦ります。

あなたにも、そしてあなたにも、伝えたい感謝の気持ち
本当に有難うございました

あなたがいたから、山程の仕事も熟せました

ゆっくり私の話を聞いてくれて、あなたに言われた一言が私を前向きにしてくれました

あなたがいたから、幸せでした

本当に皆さん有難うございました



madame_mizko at 15:15|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

December 25, 2013

Buon Natale

皆さん、イタリア語のメリークリスマス…ブオン ナターレomotesando-3

ドイツでは24日がクリスマスイヴで、25日、26日がクリスマスなので、このショップもドイツ式に26日までをクリスマスとしています
それにしても日本のクリスマスはお休みでもなく忙しいですね。大掃除に、忘年会…。

omotesando-1クリスマスも忘年会も新年会も結局は飲み会

それでも兎に角Readerの皆さん、楽しい時間をお過ごし下さいね


Mizkoは今宵だ〜いスキなSpecialなあなたに乾杯








madame_mizko at 17:47|PermalinkComments(0)TrackBack(0) 日本にて 

December 22, 2013

京都展示即売会も無事に終了しました。

21日、朝起きたら雨…
1日限りの展示即売会で雨は大敵
しかしこれも自然の流れ、ネガティブにならずに臨みましょう…そんな気持ちで迎えたショップ初のギャラリーでの展示即売会。

時たま晴れ間は出ましたが、それも束の間、その後には土砂降り…
しかし開始時間前からお客様はいらっしゃって下さいました

それに両者ともたった一度しかお目に掛かったことがないのですが、京都にお住まいの0御夫妻、そして先日岡山で展示会をした際に会場を提供して下さったサロンオーナーのSさんもわざわざこの日のために京都に来て下さり、お買い物だけではなくお話にも花が咲きました

ほとんどの方がお誘い合わせの上に来場して下さり、アッという間の1日でした

冷たい雨のお寒い中に、本当に良くいらっしゃって下さいました
その上にお買い上げ頂き、心より御礼申し上げます。

また今回多大なご協力をして下さいました華道家のFさん、本当に何から何までお世話になり、感謝の気持ちで一杯です

そして今回初めて一緒に仕事をした京都スタッフBene(ベーネ)。
本業の忙しい中に良く動いてくれました。有難う

皆様のお陰で2013年最後の展示即売会が終了しました。
本当に有難うございました

また皆様にお会い出来る日を楽しみにしております
お買い上げ頂いた商品が末長くご愛用して頂けますように。

今回の展示は、HP上でまだご紹介していない商品が90%でしたが、中での人気は、矢張りマグネットで留めるスワロフスキーのストーンの付いたレザーのブレスレットでしたそれにレザーの指輪。そのブレスレットとリングをお合わせになられたO様の奥様…とてもお似合いでした


madame_mizko at 15:52|PermalinkComments(2)TrackBack(0) 日本にて 

December 21, 2013

京都での展示即売会どすえ〜〜

お知らせ29 Milano-1

さ〜〜てお待たせしました
21日(土曜日)は、1日限りの京都展示即売会です
京都らしい町家のギャラリーでの初チャレンジです。
ギャラリーのbe-kyotoさん、Mizkoの地元「表参道コーヒー」の京都店さんや、生まれ29 Milano-6も育ちも京都の華道家の方のご協力と、Mizkoの商品のファンでもある京都在住スタッフによって開催致します
そのためMizkoは京都入りしており、寒さに負けずに、ミラノからの熱〜〜いパッションをお届けします

今回は、まだHP上でご案内していない商品も沢山ご用意しております
クリスマス商品やお得な商品もあれこれありますよ〜〜〜
お買い上げ頂いた方には、京都らしくお抹茶サービスやその他プレゼントをご用意してお待ちしています
詳細はHP上のご案内をご覧下さいね


madame_mizko at 00:10|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

December 14, 2013

外国人とのお付き合いでの注意点

皆さん師走をいかがお過ごしでしょうか
そこのあなた…忘年会続きで飲み過ぎですか
ウコンやヘパリーゼを飲んで乗り越えましょう
私は地元表参道のイルミネーションをきれいと喜んではいられず、平日お昼間からの人混みにちょっとうんざりです

さて前回の日記で、日本で所構わず靴を脱ぐ姿に、私はドン引きするとお話をしましたが、外国生活が長いと、日本に戻って来た時に、外国人の視点で日本を見る部分が多いにあります。

日本にずっといると見過ごしてしまうこと、平気に思えることも、外から戻って来るとびっくりすること、ドン引きしちゃうことも沢山あるのです

靴を脱いで家に入る習慣のない外国人達は、やたらに公衆の面前で靴を脱ぎませんし、脱いでいる姿を見ることを嫌がります
海外で公衆の面前で靴を脱ぐのは、長時間の飛行機の中くらいだと思います。
機内のアメニティーに、スリッパやカバーソックスがある場合でしょう。
それでもだれもが脱いでいるわけでもありません。
日本文化を知って、海外でも靴を脱ぐ習慣にしている外国人宅は沢山ありますが、それと公衆の面前でとはまた違ったお話です。

これは、海外旅行先や日本での外国人とのお付き合いの中では気に掛けておくべき点でしょう
日本では当然文化ですから、靴を脱ぐお店や旅館、家は良いですが、その他で、彼らの前で靴下になったり素足になる時には、彼らの意識も考えた上でが宜しいと思います

益して公衆の場で靴を脱ぐだけではなく、その足を手で触っている人もカフェあたりでお見掛けする事も多々ありますこれにはMizko…ドン引きさせて頂きます

次回からは日本人の行為について外国人が決まって嫌がること、不思議に思う事を、今まで彼らから受けた質問と併せてご紹介して行きたいと思います

東京オリンピックも決まり、日本にも外国人観光客も随分と増えました。
外国人とのコミニュケーションとして英語を習得するのも大事ですが、外国人とのお付き合いでのマナーを知る事も大事です
(写真右:さ~~て今年も買って参りました~~~ドイツからの2014年版ヌードカレンダーLesezeichen Kalender 2014
特に私の周りの女子はこの頃は落ち着かない「Mizkoは今年も買って来るかしら」「私の分まだあるかしら因みに男性カレンダーはまだありますよ~~多めに買って来ましたからねマレーシアのあなた一冊取っておくのでご安心をカレンダーよりも欲しいのは写真だと思うので次回会えた時にお渡ししますしかし2月の男性はダメMizkoがリザーブ
マダムMizkoが選んだ美しい男女のカレンダーは非売品です
ごめんなさ~~い

いつも行きつけのドイツの本屋さんで買うのですが、毎年買うので、段々顔を知られてきたみたい…

英語が完璧でもマナーを知らなければ台無し。
日本のマナー=インターナショナルのマナーではありませんからね
つまり日本の常識=世界の常識ではありません

日本なんだから日本の常識に合わせるべきという考えも勿論あります。
しかし今時は、日本でもある程度インターナショナルなお集まりでは、一人日本語の分からない外国人がいれば、日本人同士でも当然のように英語で話していますし、その時には、決して日本のマナーではなく、インターナショナルマナーが基本となっています。
そういう場では私もレディーファーストを受けており、私に荷物があれば、ビックなボスと呼ばれる方にもしっかり持って頂き、そのボスの前を歩かせて頂いています

つまり英語で話す場ではどこの国にいようとインターナショナルマナーで接するということでしょう。
いつぞやお話したように、外国語習得は、単に言葉を並べるだけではなく、その言葉の背景のメンタリティーを知ることが大事です

長年の色々な国籍の方々とのフォーマルからカジュアルまでのお付き合いの経験を活かして、皆さんに
お伝えしたいと思います。

どうぞお楽しみに~~~



madame_mizko at 18:41|PermalinkComments(2)TrackBack(0) 日本にて