November 23, 2010
日本人の友達と日本語で語れるしあわせ!
写真:ミラノのメルカート。
この露店の靴屋さんにはグッチ、ドルチェ&ガッバーナ、トッズ、プラダの靴も並び、安くなっても日本円で何万円かはするというのに、このようにブーツは洗濯ばさみで留めてある……グッチの黒のステキなブーツも洗濯ばさみ留め……メンタリティーの違い?!
夏に一部の生花店は、生花は売らず造花を売るのも理解出来ない。日本の生花店が、どれだけ夏に苦労してお花を扱っているかを考えると、生花店のプライドはどこなの??と聞きたくなるけれど、それはねえ、イタリアだからなの……と自分を納得させている。
スタッフKが遅い夏休みから戻りホッと一安心!
不調スタッフTはまだ出勤出来ず……。彼女、見た目より『お体お弱い』!
でも先日の私の日記での注文…元気になったら3倍働くこと、Mizkoの要望のご飯をご馳走してもらう件は彼女も納得!いえいえ帰国直後に、彼女の仕事までさせられてNOとは言わせません!!!どうにか昨日から在宅で仕事が出来るようになり、ア~~~良かった!
「あ~~日本に帰ってきた~~な~~」なんていう気持に浸るヒマなくバタバタになって、「まいせん横丁から」では、スタッフKが今の私の様子を語っていますが、それでもMizko…イタリアにいる時より大人しい…あのイタリアでの連日必須だったパワーに比べれば何でもない!!
日本で私が吠えたところでそれはイタリア滞在中と比べれば、まだまだささやきぐらい?!!!
腹が立つと言っても、あの激怒に比べればまだまだ……。
それに日本には私の心を日本語で癒してくれる人がいる…思い切り日本語で愚痴り、それを聞いてくれる人がいる……気の張りが一気に緩み、へろ~~んとしちゃった時には、黙って付き合ってくれる人がいる……それだけで私は本当にしあわせだな~~と思います。それで頑張れないわけはない!!
海外滞在中には日本人との接触が余りありません。
そんな生活をしているので、こういうことが有り難~~く思えるのかもしれません。
何語を話せたところで、心許せる日本人の友達と日本語で話せるって素晴らしい!!
勝手な人生を生きて日本を行ったり来たりの私ですが、そんな私の事を、会えなかった時間を越えて暖かく迎えてくれる友人達に心から感謝しています。
会っている時に伝えたくでも、その時にはそのことも忘れてしまうぐらい和んでしまったり、騒いで(?)しまうので、ここで私の気持ちを伝えます。
有難う!有難うございます!
November 22, 2010
表参道便り
写真:たっぷり日本に浸りたくなると、私はこんな処で一人和食を頂きます。
都会の真ん中とは思えない静けさなんです。Mizkoの隠れ家???
生まれ育ったここ表参道も、最近はなんかひっそりしていて寂しい。
246通りは何軒かビルごと壊されて、平地になって東京タワーがよく見えます。
まい泉通り付近もドンドン住人が出て行ってしまって、その後家は壊され、大きな敷地があちらこちらにあります。そして夜には人気がなくて暗く怖いぐらいです。
この町に生まれ育った私には、それがどうにもこうにも寂しくてたまりません!
私はこの町が好き。
こんなご時世になっても、私がよく行くレストランやバーだけは消えて欲しくなく、私も応援しています。
そんなお店で私はいつもMizkoの名前を呼ばれ、帰国した後に行くと、そんな皆さんのウェルカムが嬉しい!!「Mizkoさん、お帰りなさい!いつ帰ってくるかと皆で話していたんですよ~~」なんて言われると本当に嬉しい!!
お店を辞めて他に就職する人も、他の支店に移ることになった人も、ミラノにいる私に知らせてくれました。
お店で見ていた顔が、知らない内にいなくなっちゃうのは寂しいですが……。
昨夜は女子会で(後で説明しますね)原宿のヴィアクアドローノへ。以前青山店をご紹介させて頂きましたが、原宿店は青山店とはがらっとムードが違い、ヨーロッパ、それもイタリアというより私はフランスの雰囲気を感じていて、私のお気に入りのお店のひとつです。
そこで散々女子で食べて飲んで騒いで暴れて(?)帰宅。
家に着いた途端にメールが届く……お店のSWさんからでした。
ありがとうメールです。こういうのって心に響きます。そしてまたそのお店に行きたくなりますね。
この町には美味しくて、スタッフの皆さんの人柄が素敵なお店がいくつもあります。
Readerの皆さんも表参道にいらしたら、もっともっとそんなお店にいらしてみて下さいね。
夜さっさと直帰しないで!!
ここで女子会とは…Mizkoと20代半ばチョイ過ぎの二人とのかしまし娘(?)で構成されています。
食べて飲んで騒ぐだけではありません。ちゃんとテーマを決めてディスカッションもします。
昨夜のテーマは「日本男児について考える!」でした。
いや~~テーマからして、盛り上がりも半端じゃありませんでした。
二人の話でMizkoも勉強になりました!年の差越えて!!かしまし娘のショットをアップしたかったのですが、皆…顔真っ赤のほろ酔い気分なので却下!!!
三人共血液型O型。赤ワイン大好き!!
昨夜はラテンのノリで軽くボトル2本を空けて解散!次回の女子会のテーマはどうなることでしょう?
「日本男児について考えるパート2」もいいな……。勉強になるし…。
November 20, 2010
EROS大好き!!??
写真:EROS RAMAZZOTTI 、エロス・ラマツォッティ(ラマゾッティ) 大好きです!!!
ご存知ない方は一度お聴きになってみてください。
イタリアだけではなく、ヨーロッパの国々でとっても人気があります。
ドイツではイタリアンレストランに行くと大体彼の曲が流れています。
私もドイツ在住中に初めて彼を知りました。
日本では有名なイタリアの歌手と言えば、矢張りオペラ歌手でしょうか。
私は何と言ってもEROSが大好き……名前が微妙ですが。
RAMAZZOTTIというお酒もありますし。私もミラノでよく飲みます。
「EROS下さ~い!」って注文しても、通じました!!!さすが遊び心一杯のイタリア人。
シンガーソングライターである彼のサウンドは私の感性にぴったり。
歌詞は流石イタリア男、どこまでもロマンチック。
写真下のCD”e2”からの以下の以外なお相手とのデゥエットは最初驚きました。
特にアナスターシャとのデゥエットは画像もステキでした。
”NO ESTAMOS SOLOS” with RICKY MARTIN(これは絶対踊りたくなるサウンド)
”COSAS DE LA VIDA” with TINA TURNER
”I BELONG TO YOU” with ANASTACIA(二人の声がこんなに合うなんてびっくり)
”PIU’CHE PUOI”withi CHER
以上どれも私は好き。
SANTANAサウンドで歌う”FUEGO EN EL FUEGO”もこれまた踊りたくなるサウンドで好きです。
でも何より、EROSサウンドを楽しむのはこちらのCD。写真上のCD”ER9S”は”UN ATTIMO DI PACE” ”UN EMOZIONE PER SEMPRE”が大のお気に入りです。
それにやっぱりスペイン語で歌っているよりイタリア語の方がいい!そしてこの声!!!
少し鼻にかかったような声がたまらない!!
母と私は性格が全然違う親子でしたが、母との数少ない共通点の一つは、『話し声』のステキな男性はすき……。テレビのショーで話しているEROSの声を聞いたら、「あれ~~~ちょっと違う!!」それにはがっかり。
CDの歌声だけに酔いしれるとしましょう。
ステキな声の昨日のお二人へ。
Yさんへ:留守電のメッセージ有難うございました。メッセージはショートでしたが、久々に聞いたあなたの声もステキでした。留守の際は必ずメッセージは入れておいて下さいね。
Sさんへ:長い時間お付き合い頂き有難うごさいました。あなたの話し声はステキなのに、時々ぼそぼそって話すから聞こえませ~~~ん!あなたが留守電にメッセージを入れるタイプじゃないのも残念!
日本人は自分の気持ちを秘めて直接的に言わないとか……いえいえMizkoは言わせて頂きます。ステキなものはステキって!!でも好きという気持ちは秘めておきましょうか……それが日本式らしいので。でも私、出来るかな???話の流れから最後になってしまってごめんなさい。
Kさんへ:海外滞在中はいつも緊張していて(特に夜の外出は)、心底お酒に酔うことも出来きませんでしたが、昨夜は久々にMizko酔いました!!。とって~~~も楽しいお酒でした。有難うございました。今のへこんだ気持ちはしっかり整えます!次回を楽しみにしています!滞在中宜しくお願いします。