April 16, 2018

The 8th anniversary !

image1えへへへへ〜〜Pasquaからご無沙汰している内に、Mizko日本に帰国しました〜180㌔の荷物と共に
今回は私用の為にいつもより早めの帰国です。日本でまた暫しお世話になりますので、日本の皆さん、どうぞMizkoを宜しくお願いします
IMG_3148
また本日4月16日、お陰さまでSHOPは8周年を迎えました

今日は早朝の瞑想に始り、お酒たっぷりの酒風呂で体を清め、氏神様である明治神宮に参拝に行って参りました。その後には、明治神宮内のレストランで、清めの一杯で明治神宮のご神酒をIMG_3221頂き、同神社の春の御膳を祝い膳として頂きました
IMG_9085
これまでの色々な思いが頭を過りました…

決して簡単な道のりではありませんでした〜〜
最初はネットSHOPとしてオープンしましたが、初めて携わって知った、ネットの裏側の多大の仕事量に驚き、しかしお買い上げ頂いたお客様のお顔が見えない…商品への反応が直に見る事が出来ない。それで展示即売会を行うことにしましたが、当時の販売スタッフの忘れられない言葉は、「今巷で流行っている物を売らなきゃ売れない」…私はその言葉にはとても同意出来ませんでした
日本の巷で流行っている物ならば、わざわざ遠くから買ってくる意味が無い
海外で買い求めて来た商品のその良さ、希少さをお客様にお伝えして、理解して頂き、その方にとって日本の巷にはないSpecialを見つけた頂きたい。私同様に、今更ブランド物ではなく、他人と被らない()商品を求めている人がきっと日本にもいるはずしかしそれもお財布に優しくなけれな意味が無いIMG_3243日本で珍しい商品でも高価であれば、私にとってはSpecialとは言えない

特に縁もゆかりも無かった京都への進出が実現したのは、初めての京都展示即売会で、私の商品のファンになってくれて、その上にお客様からスタッフになり、絶対に素敵売れると信じて、「京都にある日本の伝統的な町家でMizkoのヨーロッパを表現したい」という私の思いを、私と共に基礎から立ち上げてくれた京都スタッフBの存在が大きいです

初めて京都ギャラリーで即売会を開催した時のこと。
いちいち心無い冷たい態度をオーナーにされて、即売会が終わる頃には、冷たい大雨になり、タクシーが来るまでとの願いも叶わず外に出され、パチッと電気を消され、暗い町家の軒下で、なかなか来ないタクシーを残った商品が入った段ボールと待っていた時には、さすがに心が悲しく、これが「京都のいけず」と思い、京都では無理かもしれないと思ったものです
しかし、見知らぬご近所のご婦人が、「頑張ってね」と真っ赤なリンゴを下さった時、
心底有り難く、冷えた心が暖かくなりましたIMG_3235

そうした思いを一緒に体験した京都スタッフBが、その後に見つけてくれた「ギャラリーみやがわ」で、2014年5月から年に2回の展示即売会を開催をして、今年で9回目となります。
最初のギャラリーとは打って変わって()オーナーの宮川さん、ご家族には毎回多大なご理解とご協力を頂き、ここまで続けて来れました。

後から京都スタッフに加わってくれたTやPも、お客様兼スタッフで、年に2回、たった数日間仕事を一緒にするだけですが、いつでもどんな時でも協力を惜しまず、私にとっては、スタッフ兼信頼出来る友人でもあります。
IMG_3238
そして東京のスタッフNは、どんな時にも…本当にどんな時にも私の側にいてくれました。

東京では、即売会という形を取らず、ご希望のお時間に、ゆっくりと音楽を聴きながら、お茶やお酒を飲みながら、語りながら、お買い物を楽しんで頂いています。
そしてこの空間を、私は「大人の遊び場」と呼んでいます

こうした皆さんのお陰で、このSHOPはMizko本人の直売が可能となり、沢山のお客様と出会う事が出来ました。沢山の常連さんも出来、売上の一部を、ドイツ国際平和村で、病気やケガの治療をしている子供達への物資資金にすることが出来るようになりました。IMG_3244

本当にお客様、私をいつでも励ましてくれた皆さん、お陰さまで8周年を迎えられましたあなたの支えでMizkoは今日まで頑張れました本当に有難うございます

また明日から、皆さんの笑顔に繋げられますように、強い心と大きなamoreを持って精進して参ります。どうぞこれからもMizkoを宜しくお願いします

御礼の言葉が沢山あって長文になったことはお許しくださいませ

*次の京都展示即売会は2018年5月24日(木)〜27日(日)、「ギャラリーみやがわ」にて。




madame_mizko at 22:27|PermalinkComments(0)

April 01, 2018

Buona Pasqua!

今日はPasqua(パスクワ=イースター)IMG_2835

IMG_2975しかしヨーロッパの私の友人達は、伝統的な儀式に従うよりも単にイースター休暇を楽しみにしている人が多いように思います
普段の教会へのお祈りも、キリスト教徒でもない私が一番多く行っていて、皆に感心されているくらいですから
IMG_2957
私の場合には、パスクアもMizko流に過ごします。いつでもどこでも自分流
IMG_2973教会にもお祈りに行きましたが、パスクワだからと言うよりも、自分の心がそんな気持ちになったからでゆっくりと静かな時間をマリア様の前で過ごしました。

卵型のチョコレートと、鳩の形をした伝統菓子コロンバ(Colomba)は毎年買っています。
両方共沢山の種類があるので、毎年どれを買おうかと楽しみ

IMG_2968今年の卵型チョコレートはこちらにしましたEmojiチョコです(写真右上)IMG_2967
キュートなキーホルダーがおまけ
包み紙を開けたら、甘い香りが広がりました〜〜
で、卵を割って見たら、またまたオマケのEmoji memoと鉛筆が出て来ました〜(写真左)大きな卵型のチョコレートを目前にすると、子供のように中身が楽しみになっちゃいます

IMG_2962コロンバも値段も味も色々ありますが、いつも近所のイタリア人経営の老舗カフェで、その時のおすすめを買います。今年はオーナーおすすめのチョコレートにしました(写真左)
お値段はスーパーの3倍ほどですが、美味しさも3倍IMG_2981
コロンバはケーキではなく、パンで、そのしっとり感が大事こちらも包みを開けたら…う〜ん良い香りしかしチョコレート色のこの形、
とても鳩には見えない(写真右)カットしたら、中にはたっぷりとろ〜りとしたチョコレートクリームが…(写真左)
IMG_2987手も口の周りもチョコだらけになって食べました

イタリアのパスクワの伝統では、Agnello(アネェッロ=子羊)を食べますが、皆が皆子羊を食べている訳でもないです。私は食べたい物を食べます
因みにドイツでは、イースターはOstern(オースタン)と呼ばれます。私もドイツに住んでいる時には、オースタンの行事云々というよりも、休暇を利用して、旅に出ていましたっけ〜
日本でもイースターを取り入れる…と言う記事を読みました。それならば、イースターマンデーは祝日にするべしついでに、キリスト教でもないのにあれだけ大騒ぎするならば、クリスマスも祝日にするべし



madame_mizko at 04:14|PermalinkComments(0)

March 26, 2018

今年の3月25日、3(ミ)2(ツ)5(コ)の日には…

IMG_2869昨日3月25日は、勝手に決めたミツコの日IMG_2871
その上に月の最後の日曜日だったので、この日記でも既にお馴染みのNaviglio運河沿いで開催されるアンティークマーケット(Mercatone dell'antiquariato sul Naviglio Grande)に行って来ました。

お天気も良く、まるで日曜日の表参道のようなスゴイ人出でした

私はまだまだアンティークをお勉強中なので、行ける時には必ずこのマーケットに足を運び、目を養ってIMG_2875います。
(写真右:色々な国の古いスケッチや地図、IMG_2878あらゆる広告や映画のポスターが売られていて、私が興味を持っているお店の一つです
写真左2枚:古いミラノの写真の中で、Beatlesがミラノに来た時の写真を見つけました


アンティークの事が全く分からなかった頃、イタリア人の友人に言われたこと…兎に角沢山アンティークを見る事よ。その内に必ず解ってくるから。
その通りで、私のアンティークを見る目は、以前とは大分違って来て、アンティークを見ることがとても楽しくなって来ましたそうなるとただこれも欲しい、あれも欲しいとなるIMG_2876ばかり…それも良くないので、結局昨日はお買い物はせずに、Just lookingで済ませました。IMG_2883
もっと見る目が養われたら、その目で選んだ素敵な一点を買いたいな〜と思っています
(写真右の赤のコート。私の好みで、これだけでも欲しいなーと思ったのですが、びっくりするほど重かったので、こちらもgive up)

それにしても出品物はなんでもかんでもあるので、人混みでなければ、もっと見ていたかっIMG_2898 copyたのですが、久々の東京並みの人混みには疲れました〜〜東京生まれ東京育ちですが、人混みは苦手です
一休みしようと入った近くのカフェで、エスプレッソでも飲もうと思ったのですが、IMG_2907€5と表参道並みの値段で、ワインが€6だったので、ワインにしました
因みに私のご近所さんでは、エスプレッソやカフェアメリカーノは€1で、ゴージャスなお店でも€2.5位ですから

気付いたら、夜19時を過ぎてもまだ明るかったです(写真右)IMG_2896
3月25日ミツコの日は、美しい物を沢山見て、良いお勉強の一日でした
写真左右:パンダもチンパンジーもまるで本物のようでした




madame_mizko at 23:14|PermalinkComments(0)